شعری از فیلیپ سوپو
|
فيليپ سوپو1990-1897
شاعر، رمان نويس ، روزنامه نگار ونويسنده فرانسوي كه نخست تحت تأثير دادائيسم بود . اولين اشعارش در سال 1917منتشرشد . از بنيان گذاران سوررئاليسم محسوب مي شود كه با اتكاء به نطريات فرويد در باره ي ضمير پنهان ، واپس زدگي و رؤيا ، و با كشف وشناخت نوشتار اتوماتيك يا خود به خودي توانست با دوستش آندره برتون اولين كتاب سوررئاليستي را بنام " ميدان هاي مغناطيسي " در سال 1920 به چاپ برساند .
همراه با لويي آراگون و برتون مجله ي لیتراتور ( ادبيات ) را پايه گذاري كرد ، يك نشريه ي ضد ادبيات كه به مسائل اساسي سوررئاليسم مي پرداخت . اما بعد ها از اين مكتب جدا شد .
سلسله تحقيقات ومقالاتش را در باره ي گيوم آپولينر ، لوتره آمون ، شارل بودلر به ترتيب در سال هاي1928، 1929 و 1931 منتشركرد .از سوپو آثار زيادي در زمينه ي شعر ، نمايشنامه ، نوول ، رمان ، مقاله هاي گوناگون ادبي و اتوبيوگرافي باقي مانده است.
فرزانه شهفر
+ + + + + + + + + +
به خاطر آزادي
فيليپ سوپو
ترجمه ی فرزانه شهفر
بگذاريد بخواند
آبي كه مي خواند
بگذاريد بدود
آبي كه مي دود
بگذاريد زندگي كند
آبي كه زندگي مي كند
آبي كه مي پرد
آبي كه مي جهد
بگذاريد بخوابد
آبي كه مي خوابد
بگذاريد بميرد
آبي كه مي ميرد
+ + +
نظرات شما
کاش حداقل سه شعر در این صفحه گذاشته می شد به هر حال ممنون
نوشته: رضا | August 10, 2008 12:46 PM