• صفحه ی اصلی
• در باره ی ما
• داستان
• شعر
• اندیشه و نقد ادبی
• مصاحبه و گزارش
• ترجمه
• هم سفران
• آرشیو مطالب

Հայերեն دو هفته يك بار، روزهای شنبه به روز می شود

النا آرماش (مسيحی)

النا آرماش متولد سال 1357 در شهر تهران است . او پس از اتمام دوره ی آموزش متوسطه ، تحصیلات خود را در رشته ی زبان و ادبیات ارمنی در دانشگاه آزاد تهران ادامه داد و آن را به پایان رساند .
آرماش سال ها به تدریس زبان ارمنی در مدارس ارامنه ی تهران مشغول بوده و هم زمان ، عضو تحریریه ی فصل نامه ی فرهنگی و ادبی " پیمان " بوده است .
شعر النا در نگاه اول بسیار ساده است و به ظاهر رویایی ، اما با نگاهی ژرف تر به آن و ایجاد ارتباط میان واژه ها و تصاویر بکر و زیبا ، با دنیای واقعی و فرا واقعی شاعر که پیچیده است و در خور تامل ، آشنا می شویم .

---

واهه آرمن

واهه آرمن متولد شهر مشهد است.
پس از پایان تحصیلات متوسطه به مدت دو سال در رشته ی جامعه شناسی در لندن ادامه ی تحصیل داد. از او تاکنون دو دفتر شعر با عناوین «به سوی آغاز» و «جیغ» به زبان ارمنی و دفتر «بال هایش را کنار شعرم جا گذاشت و رفت» که شامل سروده های او به زبان فارسی است، منتشر شده است.
آرمن ترجمه هایی نیز انجام داده است که از آن جمله می توان به مجموعه های «دیوار زخمی»، «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» و «کلید درم نور خورشید است» اشاره کرد که شامل گزیده ای از اشعار پونه ندایی و رسول یونان به زبان ارمنی و گزیده ای از شعر شش شاعر معاصر ارمنستان به زبان فارسی است.

---

آهو آل آقا

آهو آل آقا متولد سال 1352 و فارغ التحصیل رشته ی ادبیات نمایشی از دانشگاه تهران است .
آل آقا ساخت چند فیلم کوتاه از جمله " سگ پارس کرد " ، " شب " و " کروشه " را در کارنامه ی هنری خود دارد و تا کنون در نمایش هایی چون " بازگشتی نیست " و " مدئا " به کارگردانی گل چهره سجادیه و چندین نمایش دیگر وظیفه ی دستیاری کارگردان را به عهده داشته است .
آهو طبع شعر نیز دارد و نخستین مجموعه ی سروده های او با نام " میوه " در سال 1385 به چاپ رسید و مورد توجه بسیار اهل قلم قرار گرفت .

---

آیلار

آیلار متولد سال 1360 است .
او از شانزده سالگی به نوشتن تجربیات خود به صورت شعر و داستان پرداخته است .
این شاعر و نویسنده ی جوان و خوش قلم گیتار نیز می نوازد و ... بسیار کم سخن می گوید .
آثار آیلار شبیه پرده ی توری زیبایی است که در پشت آن زشتی های زندگی دیده می شود ...

---

رضوان ابوترابی

رضوان ابو ترابی شرح حال خود را با زبانی ساده و صمیمی این گونه می نویسد : اوایل انقلاب همکاری من با مطبوعات آغاز شد . آن روزها نصب شعرهایم در تابلوی اعلانات به عنوان شاعر محبوب شهر ، سرمستی جوانی هایم بود .
بعدها ، آشنایی با نصرت رحمانی و آن همه خاطره ، هم چنین دیدار هر روزه با عمران صلاحی و حسین منزوی و دیگران در چای خانه . . . چه روزها ی خوبی بود ؛ روزها ی شاعر بودن .
و اکنون بوی شعر و احساس را از رسول یونان ، واهه آرمن ، یاسین نمک چیان و گه گاهی از پونه ندایی می گیرم .
راستی ، یادم رفت ؛ من رضوان ابوترابی هستم . متولد سال 1339 در شهرستان سراب و از سال 1362 در تهران به سر می برم . همین . . .

---

احمدرضا احمدی

به محدودیت ضمایر بیندیش/ كه آخرین رهسپاری ما / در "تو" به انزوا رسید.
احمد رضا احمدی متولد سال 1319 در شهر كرمان است. او را پدر موج نوی شعرایران مینامند، با این تفاوت كه موج ها می آیند و می روند اما شعر او تا ابد در این دیار خواهد ماند. مردمان شعر او را می خوانند، مصائبشان را فراموش می كنند و خوشبخت می شوند. راه های عاشقانه از قلب او به شهر می روند. تعداد كتاب های او بیش از آن است كه در این صفحه جای گیرند: بیش از بیست مجموعه ی شعر و سی مجموعه ی داستان برای كودكان و....
"وقت خوب مصائب" نام یكی از كتاب های اوست كه مستند زیبایی به همین نام از زندگی او ساخته شده كه در دسترس می باشد. او در كانون پرورش فكری كودكان و نوجوانان خدمات بسیار ارزنده ای در زمینه ی ضبط موسیقی و صدای شاعران انجام داده است و بزودی مجموعه ای از همه ی شعرهایش توسط نشر چشمه عرضه خواهد شد.
از دیگر آثار این شاعر نامدار می توان به " نثرهای یومیه " و مجموعه شعرهای " کتاب منتخبات "، " ساعت 10 صبح بود " و " چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود " اشاره کرد.
احمد رضا احمدی هنوز دارد برای ما شعر می نویسد كه زمین تشنه ی آوازهای آبی است.

---

ماهور احمدی

ماهور احمدی متولد 21 فروردین 1362 در تهران است.
هم زمان با آغاز تحصیلات ابتدایی در مدرسه ی دکتر حسابی، از هفت سالگی به یادگیری و نواختن پیانو پرداخت و در سال 1373 وارد هنرستان موسیقی دختران تهران شد، نواختن تار را آموخت و در سال 1379 فارغ التحصیل شد. فرزند شاعر نامدار، احمدرضا احمدی، از کودکی علاقه ی بسیاری به نوشتن نیز داشت و تشویق های نادر ابراهیمی باعث شد که از شانزده سالگی به طور جدی به نوشتن بپردازد. شعرهای ماهور احمدی در مجلات فیلم و سینما، کلک، بخارا و شوکران به چاپ رسیده است. او در شهریور 1379 گروه موسیقی سنتی ایرانی به نام آوین را که متشکل از 6 دختر نوازنده است تاسیس کرد. ماهور احمدی اینک به نوشتن شعر و داستان و تحصیل آهنگ سازی در کنسرواتوار تهران مشغول است و دو مجموعه ی شعر و یک مجموعه ی قصه آماده ی چاپ دارد.

---

کبوتر ارشدی

"اهل جنوبم
روزنامه نگارم
شعر هم می گویم ...
یك روز به دنیا آمده ام
وروزی هم می روم
اما عاشق زندگی ام ..."
کبوتر ارشدی را در شعرهایش می توان دید و دل باخته ی دل باختگی هایش شد.
از ویژگی های شعر این شاعر یکی این است که اندیشه ها و دغدغه های روشن فکرانه ی او باعث می شود که با وجود آگاهی از پیشینه و میراث اجتماعی و فرهنگی سرزمینش، شعر او تکرار گذشتگان نباشد. کبوتر باطن اشیا را درمی یابد و شاعری رک گو و خودانگیخته است.
نخستین مجموعه ی شعر ارشدی به زودی چاپ و منتشر خواهد شد.

---

غلامرضا بروسان

غلامرضا بروسان متولد سال 1352 در شهر مشهد است .
نخستین مجموعه ی شعر این شاعر جوان با عنوان " یک بسته سیگار در تبعید " در سال 1384 به چاپ رسید . او بر این باور است که میوه در گیاه رشد می کند و شعر در شاعر . این دو هم دیگر را کامل می کنند .
دفتر شعر غلامرضا بروسان ر ا که می خوانیم ، در می یابیم که شعر او یک سر حکایت عشق است و پاک بازی عاشق ؛
ای کاش می شد به هنگام جنگ / سیبی را به دشمن تعارف کرد .

---

منصور بنی مجیدی

منصور بنى مجيدى شاعرى است كه هم در خود و هم در محيطى كه با آن «متن» اش عجين است معنا مى شود.
بنى مجيدى برادر همسر زنده ياد بيژن كلكى است كه گرچه در آستارا بدرود حيات گفت اما اصالتاً تبريزى بود و سال ها ساكن تهران؛ نام بنى مجيدى در آستارا، با نام «اكبر اكسير» نيز عجين است. «اكسير» شاعرى است كه در اواخر دهه ،۵۰ به عنوان شاعرى با آينده اى درخشان در نشريات پايتخت شناخته مى شد. مجله سروش در سال «۵۹» چند صفحه از صفحات ادبى اش را به معرفى شعرهاى وى اختصاص داد. «كلكى» شاعرى بود كه سال ها در تهران نام اش با نام «بامداد» و «رويا» قرين بود و در شعر نيمايى، شاعرى صاحب سبك بود و در دهه هاى شصت و هفتاد، تسلط اش بر اين «قالب» رويكردى را در شعر ايران رقم زد كه يكى از شاخص ترين «زبان» هاى اين دو دهه را عرضه كرد؛ شعرى موزون و سهل و ممتنع كه از عنصر طنز و تلميح و اشارات كلاسيك و نو، همزمان بهره مى برد. پس از درگذشت كلكى، اكسير پس از سال ها سكوت، «شعر فرانو» را پيشنهاد كرد كه تفاوت اش با بنيان هاى شعر كلكى در فقدان وزن و حذف «شاعرانه گويى» از شعر بود؛ بالا بردن بسامد طنز به عنوان جايگزين دو عنصر ذكر شده، تنها تفاوت پيشنهادى اين نوع شعر با شعر كلكى محسوب مى شد و مى شود؛ در واقع «شعر فرانو» همان شعرى بود كه به «شعر معتدل دهه هفتاد» در دهه ۱۳۷۰ موسوم شد و شعر كلكى با افزودن وزن و شاعرانه گويى، به «پيشنهادى جديد» در دل اين پيشنهاد بدل شده بود و پس از مرگ وى، اكسير با حذف آنها، دوباره به «اصل» رسيد!
بنى مجيدى با ارائه «فرانو» هاى خود به اين جريان پيوست اما «شاعرانه گويى» را از شعر خود حذف نكرد و تنها به حذف وزن بسنده كرد؛ شايد به همين دليل شعرهايش ديرتر از اكسير به نشريات مشتاق «شعر هفتاد» راه يافت! اکسیر و بنى مجيدى در فاصله ی ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۴ به عنوان شاعران پرخواننده چه در نشريات تخصصى- ادبى پايتخت و چه در سايت هاى تخصصى- ادبى اينترنتى شناخته شدند؛ در ،۱۳۸۴ شاعرى به طنز گفته بود: «ستارخان و باقرخان دوباره براى فتح پايتخت آمده اند!» شعر «فرانو» اكنون دوسالى است كه ديگر رونق سابق را ندارد. گرچه اكسير و بنى مجيدى به تجربه هاى جديدى رسيده اند و شعرشان، صيقل خورده تر شده است اما «مريدان» يا درواقع سپاهيانشان انگار پا پس كشيده اند و عده اى به غزل روآورده اند و بعضى نيز جذب نحله هاى ادبى ديگر شده اند و از آن جوش و خروش ادبى نيز در آستارا كاسته شده است. «اين ابر در گلو مانده» در چنين اوضاع و احوالى منتشر شده است و چنان كه بنى مجيدى در مقدمه اش نوشته، مى خواهد پيشنهاد دهنده شكل «قصه- شعر» باشد؛

---

واچاگان پاپویان

چاگان پاپویان متولد سال 1964 میلادی و دانش آموخته ی دانشکده ی پلی تکنیک ایروان است . نخستین مجموعه ی شعرهایش با عنوان آسمانی که نزدیک می شود در سال 2002 به چاپ رسید و از سوی محافل ادبی و مردمی مورد استقبال قرار گرفت . شعر پاپویان برخاسته از تجربه های عینی و احساسات درونی شاعر و ایجادکننده ی رابطه ای صمیمانه با خواننده است .

---

الهام پاوه نژاد

الهام پاوه نژاد متولد سال 1350 است. او فارغ التحصیل رشته ی بازیگری و کارگردانی و از اعضای هیئت مدیره خانه تئاتر ایران است.
پاوه نژاد با داشتن استعداد و ذوق هنری، جایگاه ویژه ای در تئاتر امروز ایران دارد. او قریحه سرودن شعر نیز دارد و برخی از آثار او توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده است.

---

---

شیما مهرانی

او فعالیت ادبی خود را ابتدا با نوشتن قطعات ادبی شروع کرد و بعدها به شعر روی آورد و با سرودن شعرهایی کوتاه و بکر که حاکی از ذوق و استعداد او بود ، همکاری خود را با مطبوعات آغاز کرد .
شعرهای شیما کاملاً شبیه خود شاعر است ؛ شعرهایی آرام و ساکت ، با درون مایه ای پر از هیاهو .
شیما مستحق بالندگی در عرصه ی ادبیات است و ما آن روز را انتظار می کشیم .

---

پونه ندائی

پونه ندائی متولد سال 1353 است. او فارغ التحصیل رشته ی زبان و ادبیات انگلیسی و صاحب امتیاز و سردبیر دوماهنامه ادبی شوکران است.
نخستین دفتر شعر پونه ندائی با عنوان «ردپای زمان» در سال 1379 به چاپ رسید و پس از آن دو مجموعه شعر «یک مشت خاکستر محرمانه» و «حروفچینی لحظه ها» را به چاپ رساند. برخی از آثار این شاعر به زبان های انگلیسی، عربی و گرجی و گزیده ای از آثار او با عنوان «دیوار زخمی» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده است.

---

آرش نصیری

آرش نصیری متولد سال 1349 است . اخیراً مجموعه ی مینی مال های او با نام برای کلانتر صندلی بگذارید در تهران به چاپ رسید . آثار این روزنامه نگار هنرمند آمیزه ای از افکار شاعرانه و ذهن جست و جوگر اوست . روًیاهای آرش به واقعیت زندگی او جان تازه و دیگری می بخشند ؛ او هر روز در گلدان خالی آب می ریزد و بوی گل مریم فضای اتاقش را پر می کند ... و یا وقتی که همه در سوگ مادر مهربانش گریه می کردند و پارچه ی سفید روی صورتش را کنار زده بودند تا او برای آخرین بار ببیندش ، آرش سرش را به صورت مادر نزدیک می کند . مادر چشم هایش را باز می کند و در گوش او می گوید : نگران نباش ، مواظبت هستم

---

یاسین نمک چیان

یاسین نمک چیان متولد سال 1359 در شهر لنگرود است . او از چهره های جوان شعر است و امید می رود که در آینده به چهره ی شاخصی در شعر و ادبیات بدل شود . شعر او شعر عشق و طبیعت است و از معدود شاعران جوانی است که به سراغ سوژه های بکر می رود و اغلب نیز در پرداخت سوژه هایش موفق است . یاسین کتاب دنیا چهارشنبه سوری است را زیر چاپ دارد و از راه روزنامه نگاری امرار معاش می کند .

---

آرمان هارطونیان

آرمان هارطونیان متولد سال 1325 در شهر تهران است .
او فارغ اتحصیل دانشگاه شیراز در رشته ی زبان و ادبیات فارسی است . آثاری در زمینه ی علوم طبیعی ( دو کتاب به زبان فارسی ) و شعر ( دو کتاب به زبان ارمنی ) و ترجمه ی چند کتاب کودک را به فارسی و ارمنی منتشر کرده است .
هارطونیان در چهل سال گذشته اشعاری را از زبان فارسی به ارمنی و اشعار برخی از شاعران ارمنی زبان ایران و خارج از ایران ( به خصوص ارمنستان ) را به فارسی ترجمه کرده و در نشریات مختلف ادبی به چاپ رسانده است .

---

پانیذ هدایتی

پانیذ هدایتی ، متولد آذر ماه سال 1366 است .
از سال 1376 شعر و ترانه و غزل می نوشت و از شش سال پیش با حضور در محافل ادبی و ایجاد ارتباط با استادان و شاعران دیگر علاقه و حضور جدی خود را در حوزه ادبیات اعلام نمود .
به موسیقی و نقاشی علاقه دارد و چند سالی هم در زمینه ی تاتر معدود فعالیت هایی داشته است . امروز اما تنها نوشتن است که بیشتر دقایقش را در روز پر می کند .
پانیذ شعر سپید می گوید . داستان های کوتاه هم می نویسد و در حال حاضر یک مجموعه شامل پنج داستان کوتاه آماده چاپ دارد . او شرح حال خود را این گونه به پایان می برد : ... این شعر ها حاصل صد سال تنهایی من است که فعلا 20 سال آن سپری شده.

---

رسول یونان

رسول یونان شاعر، مترجم و نمایش نامه نویس ایرانی متولد سال 1348 است. او تاکنون سه دفتر شعر با عناوین «روز به خیر، محبوب من» ، «کنسرت در جهنم» و «من یک پسر بد بودم» به چاپ رسانده است . گزیده ای از دو دفتر شعر یونان با عنوان «رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت» توسط واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه شده و در تهران به چاپ رسیده است.
از دیگر آثار این شاعر جوان و دل داده ی شعر می توان به مجموعه ی داستان های «کلبه ای در مزرعه ی برفی»، مجموعه ی نمایش نامه های «مزرعه ی دور» و ترجمه ی اشعار «روزهای چوبی» اشاره کرد.

© Copyright lit-bridge.com | Designed By : [11GraphicDesign]